Poetry For All
Finding Our Way Into Great Poems
We found 4 episodes of Poetry For All with the tag “poetry in translation”.
-
Episode 65: Du Fu, Facing Snow
October 19th, 2023 | Season 6 | 23 mins 57 secs
8th century, grief and loss, guest on the show, poetry in translation, rhymed verse, world poetry
In this episode, Lucas Bender guides us through his translation of Du Fu's "Facing Snow," one of the most famous poems in the Chinese language.
-
Episode 63: Rumi, Colorless, Nameless, Free
August 29th, 2023 | Season 6 | 29 mins 56 secs
13th century, ghazal, guest on the show, islam, joy, poetry in translation, restlessness, rhymed verse, spirituality, surprise, wonder, world poetry
In this episode, poet and translator Haleh Liza Gafori joins us to closely read and discuss a poem by Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (1207-1273 CE), one of the greatest of all Sufi poets. We discuss the poetic constraints of the ghazal form, Rumi's encounters with the divine, and the significance of his friendship with Shams, a man who transformed his life and poetic practice.
-
Episode 62: Kobayashi Issa, Haiku
August 11th, 2023 | Season 6 | 17 mins 19 secs
18th century, haiku, joy, poet laureate, poetry in translation, spring, surprise, world poetry
What makes haiku "the perfect poetic form"? This episode reads three wonderful haiku by Kobayashi Issa and explores what makes them so moving and fun.
-
Episode 43: Margaret Noodin, What the Peepers Say
March 2nd, 2022 | Season 4 | 24 mins 22 secs
21st century, alliterative verse, free verse, guest on the show, native american heritage month, nature poetry, poetry in translation, repetition or refrain, spirituality, spring, wonder
In this episode, Margaret Noodin joins us to discuss her poem "What the Peepers Say." In our conversation, we talk about Margaret's writing in both Anishinaabemowin and English, her attention to sounds and rhythms, and what the peeper--a tiny springtime frog--can teach us about presence and listening.